• <strong id="o6q5h"></strong>

      1. <optgroup id="o6q5h"><li id="o6q5h"></li></optgroup>
        <optgroup id="o6q5h"></optgroup>
      2. <span id="o6q5h"></span>
      3. 2018年國際傳播能力建設培訓班在我院圓滿舉辦

        文章來源:培訓一處 作者:【文】王世嬌 【編】何 帥 發布時間:2018年12月26日 點擊數:2 字號:

        12月20日至21日,由總局國際合作司主辦、我院承辦的2018年國際傳播能力建設培訓班在順義培訓基地圓滿舉辦。國際合作司副司長閆成勝出席開班式并作動員講話,我院副院長劉穎主持。

        此次培訓是上月底總局剛剛召開全國廣播電視對外工作會議的背景下舉辦的,將深入貫徹中央外事工作會議、全國外宣工作推進會有關重要精神,學習領會習近平外交和宣傳工作新思想、新任務作為首要任務,旨在提升廣播電視領域國際傳播骨干人才的政策水平和專業素養。

        開班式上,閆成勝副司長圍繞習近平總書記在中央外事工作會議和全國宣傳思想工作會議上的重要講話,傳達全國廣播電視對外工作會議精神,明確做好新時期廣播電視對外工作要緊緊圍繞國家整體外交和廣播電視中心任務開展工作,不斷提升廣播電視對外傳播實效,把創新話語體系建設作為廣播電視對外傳播的突破口,繼續主動講好“三個故事”。

        培訓開班式

        培訓緊緊對照國際司2019年重點工作安排教學內容。明年,總局將借力2019年4月的第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇,推動與絲路沿線各國廣播電視媒體的全方位務實合作,還將繼續組織實施“絲綢之路影視橋工程”第六期。為此,面授課重點之重是“一帶一路”發展戰略學習,邀請中共中央黨校(國家行政學院)國際戰略研究院教授、國家“一帶一路”戰略課題組專家趙磊授課。趙磊從“產業化、品牌化、國際化、走出去、走進去、走上去”這六個關鍵詞出發,闡釋新時代我國全面對外開放的新局面下,“一帶一路”帶來高質量發展新機遇,論證如何提升中國在絲綢之路的文化軟實力。

        為配合總局明年組織實施的“中國當代作品翻譯工程”第七期,增強對外傳播工作者的譯語表達質量,培訓安排兩堂“外語課”,邀請中共中央黨史和文獻研究院第六研究部英文一處處長王麗麗圍繞“從黨的十九大報告文件翻譯和中國政治話語的構建傳播”開講,邀請中國外文局教育培訓中心特聘教授施曉菁解析“中式英語辨析”。課堂上,配發黨的十九大報告中英互譯對照稿資料,學員摳句研詞,師生積極互動交流,問答解惑,教學相長。

        培訓還邀請中國現代國際關系研究院院長助理張力,從“網絡空間與網絡治理”和“當前國際網絡安全形勢”兩大主題入手,解讀各國網絡安全管理和我國做好網絡空間治理的措施。

        權威專家授課

        此次培訓班為期兩天。總局機關各司局,監管中心、發展研究中心、廣科院、規劃院等直屬單位,中央廣播電視總臺和部分地方廣電局、廣播電視臺的專業干部及骨干人才,共101人參加培訓。

        更多
        [打印文章] [添加收藏]
        WWW.WW66T,COM